The emergency stop tests of the PS and Booster area are planned on Saturday, December 10th, 2011 from 6:00 am to 22:00 and on Sunday, December 11th, 2011 from 6:00 am to 17:00.

Frequent power cuts will occur on the Meyrin site, PS AND BOOSTER area. The EN-EL group recommends that you turn off all your critical equipment and computer equipment.
For any further information please refer to the "note de coupure" https://edms.cern.ch/file/1173502/1/ENNC_2011_223_PS.pdf
and a map of the Meyrin site showing buildings affected by these power cuts https://edms.cern.ch/file/1173502/1/ENNC_2011_223_plan_zone_PS.pdf

------------------------------------

Les tests annuels d’arrêts d’urgence généraux de la zone PS et Booster sont planifiés le samedi 10 décembre 2011 de 6h00 à 22h00 et le dimanche 11 décembre 2011 de 6h00 à 17h00.

De fréquentes coupures auront lieu sur le site de Meyrin - Zone PS ET BOOSTER. Le groupe EN-EL vous recommande de mettre hors tension tous vos équipements sensibles et d'éteindre vos ordinateurs et matériels informatiques.
Pour tout complément d'information veuillez consulter la note de coupure https://edms.cern.ch/file/1173502/1/ENNC_2011_223_PS.pdf
Plan site de Meyrin bâtiments affectés par cette coupure https://edms.cern.ch/file/1173502/1/ENNC_2011_223_plan_zone_PS.pdf